Adatvédelmi tájékoztató

Hatályos: 2026. november 8-tól · Változat: 2026-11-08.2

Ez a tájékoztató a terepes.hu weboldal látogatóinak, a próbaidőszakra jelentkezőknek és a Terepes szolgáltatás (app.terepes.hu, Terepes mobilalkalmazás) felhasználóinak szól. A TeamCollab Solutions Kft. egyéb tevékenységéhez kapcsolódó adatkezelést a teamcollab.eu/adatvedelem oldalon található tájékoztató írja le.

1. Az adatkezelő

TeamCollab Solutions Kft.
Székhely: 1134 Budapest, Lőportár utca 9–13. B. lház. 2. em. 208. ajtó
Cégjegyzékszám: 01-09-353235 · Adószám: 27309443-2-41
E-mail: info@teamcollab.eu · Telefon: +36 1 800 0600

Adatvédelmi kérdésekben a fenti e-mail-címen érhet el minket.

2. Két szerep: adatkezelő és adatfeldolgozó

A Terepesben a vállalkozások (előfizetők) a saját ügyfeleik és munkatársaik adatait rögzítik: ügyfélneveket, címeket, telefonszámokat, munkalapokat, fényképeket, aláírásokat. Ezeknek az adatoknak az előfizető vállalkozás az adatkezelője, mi csak adatfeldolgozóként, az ő megbízásából kezeljük őket, az adatfeldolgozási feltételek szerint. Ha Ön egy vállalkozás ügyfele, és az adataival kapcsolatban kérdése van, forduljon ahhoz a vállalkozáshoz.

Az alábbiakban azokat az adatkezeléseket írjuk le, amelyeknek mi vagyunk az adatkezelője.

3. Az adatkezelések

3.1. A weboldal látogatása

AdatokIP-cím, a kérés időpontja, a megnyitott cím, a böngésző által küldött azonosító (user agent), a válasz kódja.
CélA weboldal működtetése, a hibák felderítése, a visszaélések (például tömeges kérések) kiszűrése.
JogalapJogos érdek (GDPR 6. cikk (1) f)): a szolgáltatás biztonságos működtetése.
MegőrzésA webszerver naplója 30 napig, az alkalmazás saját naplója legfeljebb 14 napig.

Sütik. A weboldal nem használ követő, analitikai vagy hirdetési sütit, és harmadik féltől származó tartalmat sem tölt be. Egyetlen, a böngésző bezárásáig élő sütit állít be: a jelentkezési űrlap védelméhez szükséges biztonsági sütit (antiforgery token). Ez a szolgáltatás nyújtásához feltétlenül szükséges, ezért hozzájárulást nem igényel.

3.2. Jelentkezés próbaidőszakra

AdatokVezetéknév, keresztnév, cégnév, e-mail-cím, telefonszám; az elfogadott feltételek változata és az elfogadás időpontja.
CélA próbacég létrehozása, a megerősítő levél elküldése, és hogy munkatársunk felhívja Önt az indulás segítésére.
JogalapA szerződés megkötését megelőzően, az Ön kérésére tett lépések (GDPR 6. cikk (1) b)).
MegőrzésHa a jelentkezést nem erősíti meg, a megerősítő link lejártakor (24 óra) töröljük. Megerősítés után az adatok a próbacég részévé válnak, és azzal együtt törlődnek (3.3. pont).

Egy e-mail-címre egy próba. Hogy egy címmel csak egyszer lehessen díjmentes próbát indítani, a címnek egy egyirányú lenyomatát (SHA-256) a próbacég törlése után is megőrizzük. A lenyomatból a cím nem állítható vissza; csak arra alkalmas, hogy egy már ismert címről megállapítsuk, indítottak-e vele próbát. Jogalap: jogos érdek (a díjmentes próbával való visszaélés megelőzése). A visszaélés-szűréshez a kiküldött jelentkezési levelek számát is lenyomattal tartjuk nyilván, 24 óráig.

Kereskedői kapcsolatfelvétel. A jelentkező nevét, cégnevét, telefonszámát és e-mail-címét e-mailben megkapja értékesítő munkatársunk, aki egy munkanapon belül felhívja a jelentkezőt, és a próba vége előtt ismét jelentkezik. Ha nem jön létre fizetős szerződés, ezeket az adatokat a próbacég törlésekor (a próba lejárta után 60 nappal) a kereskedői nyilvántartásból is töröljük.

Ha a napi próbakeret betelt. Ilyenkor próbacég nem jön létre, és a rendszer sem tárolja a jelentkezést: a fenti adatokat csak értékesítő munkatársunk kapja meg e-mailben, hogy visszahívja Önt. Ha nem jön létre szerződés, ezeket az adatokat a jelentkezéstől számított 90 napon belül töröljük.

3.3. Felhasználói fiók a Terepesben

AdatokNév, e-mail-cím, telefonszám, szerepkör, a jelszó egyirányú lenyomata, belépési és munkamenet-adatok, a felhasználó által végzett műveletek naplója.
CélA belépés, a jogosultságok kezelése, a szolgáltatással kapcsolatos értesítések (meghívó, jelszó-visszaállítás, lejárat, törlés előtti figyelmeztetés) küldése.
JogalapSzerződés teljesítése (GDPR 6. cikk (1) b)) az előfizető vállalkozással; a munkatársak esetében az előfizető jogos érdeke, amelyet mi adatfeldolgozóként szolgálunk ki.
MegőrzésA fiók megszűnéséig, de legkésőbb a cég végleges törléséig: próbacégnél a lejárat után 60 nappal, felmondott fizetős cégnél a felmondás után 90 nappal. A törölt adatok a biztonsági mentésekből legfeljebb további 7 nap alatt tűnnek el.

A webes alkalmazás a bejelentkezés fenntartásához egy biztonsági sütit használ. A mobilalkalmazás a fényképezéshez a kamerához, és — csak az Ön engedélyével — a telefon helyzetéhez fér hozzá: a helyet a munka rögzítésekor menti a munkalaphoz. Az engedély a telefon beállításaiban bármikor visszavonható; enélkül is minden rögzíthető.

4. Adatfeldolgozók

AdatfeldolgozóFeladatHelyszín
Next Generation Solution Kft. — HyperMatrix (2040 Budaörs, Ébner György köz 4.; cégjegyzékszám: 13-09-190219; hypermatrix.cloud) A szerver és az adatközpont (tárhely) Magyarország
Twilio Inc. — SendGrid (101 Spear Street, San Francisco, CA 94105, USA) E-mailek kézbesítése (megerősítő levél, meghívó, értesítések) USA — az EU–USA adatvédelmi keretrendszer, illetve az Európai Bizottság általános szerződési feltételei alapján

Személyes adatot nem adunk el, és marketingcélra nem adunk át harmadik félnek. Automatizált döntéshozatal és profilalkotás nem történik.

5. Az adatok biztonsága

Az adatokat Magyarországon, saját üzemeltetésű szerveren tároljuk. Az adatátvitel titkosított (HTTPS), a jelszavakat csak egyirányú lenyomatként tároljuk, a vállalkozások adatai egymástól elkülönítve kezelődnek, a szerverhez csak az arra jogosult munkatársaink férnek hozzá, és az adatbázisról rendszeres mentés készül.

6. Az Ön jogai

Az adatkezelő adatairól a GDPR 15–22. cikke alapján Ön kérheti:

  • hozzáférés — tájékoztatást arról, milyen adatát kezeljük, és másolatot róluk;
  • helyesbítés — a pontatlan adatok javítását;
  • törlés — az adatok törlését, ha az adatkezelésnek nincs tovább jogalapja;
  • korlátozás — az adatkezelés korlátozását;
  • adathordozhatóság — az adatok géppel olvasható formában való kiadását;
  • tiltakozás — a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen.

Kérését az info@teamcollab.eu címen jelezheti. Indokolatlan késedelem nélkül, legkésőbb egy hónapon belül válaszolunk; ez szükség esetén — indokolással — további két hónappal meghosszabbodhat.

7. Jogorvoslat

Ha úgy véli, hogy adatai kezelése sérti a jogszabályokat, panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.; telefon: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; naih.hu), vagy bírósághoz fordulhat, amely — választása szerint — a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék is lehet. Javasoljuk, hogy előbb minket keressen, hátha gyorsabban rendezhetjük.

8. Változások

A tájékoztatót a szolgáltatás változásakor frissítjük; a lényeges változásokról a felhasználókat e-mailben is értesítjük. Az aktuális változat mindig ezen az oldalon érhető el.